1 00:00:07,160 --> 00:00:09,450 Seamos amigos. Oficial. 2 00:00:09,450 --> 00:00:10,570 ¿No vas demasiado rápido? 3 00:00:10,570 --> 00:00:13,570 ¿Y tú, cazador? ¿Cómo la haces feliz? 4 00:00:13,570 --> 00:00:15,490 Acabas de ir al club buscando problemas. 5 00:00:15,490 --> 00:00:16,410 Mírate a ti mismo. 6 00:00:16,410 --> 00:00:19,160 Sólo porque tienes intenciones puras... 7 00:00:19,160 --> 00:00:20,670 Todo lo que quiero es amarla. 8 00:00:26,910 --> 00:00:28,600 ¡Mierda! 9 00:02:44,750 --> 00:02:46,490 Ahí mismo. 10 00:02:46,910 --> 00:02:50,530 Amor, ¿voy demasiado rápido? 11 00:02:50,560 --> 00:02:51,700 Sólo dímelo. 12 00:02:52,870 --> 00:02:56,160 Nunca antes había conocido a nadie como tú. 13 00:02:57,450 --> 00:02:58,820 Olvídate de ser "demasiado rápido". 14 00:02:58,850 --> 00:03:01,310 Móntame tan fuerte como quieras, amor. ¡Ir! 15 00:03:01,370 --> 00:03:02,910 Así. ¡Ir! 16 00:03:04,300 --> 00:03:06,490 Aférrate. ¿Estamos a salvo aquí? 17 00:03:06,950 --> 00:03:11,300 Sí. Están fuera el fin de semana por eso la casa siempre está vacía. 18 00:03:11,330 --> 00:03:12,330 Vamos. 19 00:03:14,390 --> 00:03:15,590 Bueno. 20 00:03:17,750 --> 00:03:18,790 Esperar. 21 00:03:23,280 --> 00:03:25,200 Espera, espera. Allí no. 22 00:03:25,220 --> 00:03:29,000 Lo siento, cierto... Control. 23 00:03:29,030 --> 00:03:30,870 ¿De qué diablos estás hablando? 24 00:03:31,220 --> 00:03:35,450 Lo que quise decir es que no lo pongas ahí. 25 00:03:35,470 --> 00:03:36,700 Apunta más alto. 26 00:03:36,720 --> 00:03:37,600 ¿Eh? 27 00:03:37,620 --> 00:03:38,740 Ve más alto. 28 00:03:38,740 --> 00:03:39,490 ¿Más alto? 29 00:03:39,490 --> 00:03:40,700 Sí, allá arriba. 30 00:03:40,720 --> 00:03:43,260 ¿Pero no es ésta la salida de incendios? 31 00:03:44,510 --> 00:03:47,590 Amor, estoy guardando mi tarjeta V para el día D. 32 00:03:47,620 --> 00:03:48,620 Día de la boda. 33 00:03:48,640 --> 00:03:51,950 Entonces, en días normales, usemos la puerta trasera. 34 00:03:51,970 --> 00:03:53,270 Ah, no, pero... 35 00:03:54,200 --> 00:03:56,820 ¿No es eso para... ya sabes? 36 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 ¿Gay? 37 00:03:58,970 --> 00:04:01,220 ¡No! ¿Por qué no lo intentas primero? 38 00:04:01,240 --> 00:04:02,990 Adelante. Más alto. 39 00:04:03,020 --> 00:04:03,780 ¿Aquí? 40 00:04:03,780 --> 00:04:04,820 Sí, un poco más. 41 00:04:04,850 --> 00:04:05,850 Casi llegamos. 42 00:04:06,370 --> 00:04:07,900 ¡Sí, bingo! 43 00:04:11,850 --> 00:04:13,280 ¡Bingo! 44 00:05:07,320 --> 00:05:09,420 ¡Tortas de arroz! 45 00:05:09,450 --> 00:05:11,370 ¡Hola vecinos! 46 00:05:11,570 --> 00:05:13,470 ¡Compra mis bocadillos! 47 00:05:14,390 --> 00:05:15,930 ¡Carmi! 48 00:05:16,170 --> 00:05:18,300 Aquí tengo tu favorito. 49 00:05:18,320 --> 00:05:19,620 ¡Majablanca! 50 00:05:19,640 --> 00:05:21,390 Esto va muy bien con el café. 51 00:05:22,150 --> 00:05:24,480 Issa, tú y Gibo sois compañeros de clase, ¿verdad? 52 00:05:25,460 --> 00:05:27,370 Ey. Ella te está hablando. 53 00:05:27,400 --> 00:05:29,020 Oh, lo siento, señora. ¿Qué fue? 54 00:05:29,080 --> 00:05:31,450 Dije que tú y Gibo sois compañeros de clase. 55 00:05:31,480 --> 00:05:34,800 Me alegro. es bueno conocer a alguien. 56 00:05:35,680 --> 00:05:38,240 ¿Cómo estáis profesores y compañeros? 57 00:05:43,760 --> 00:05:45,220 Todo está bien, señora. 58 00:05:45,240 --> 00:05:48,510 Lo siento por ella. Ella no es del todo ella misma. 59 00:05:48,530 --> 00:05:49,910 Ella se ha quedado despierta hasta tarde. 60 00:05:49,950 --> 00:05:51,370 ¡Garabateando en sus cuadernos! 61 00:05:51,610 --> 00:05:54,470 Le dije que debería haberlo hecho. algo de diversión a veces. 62 00:05:54,490 --> 00:05:55,440 Estás loco. 63 00:05:55,920 --> 00:05:57,660 Deberías entrar y descansar. 64 00:05:57,950 --> 00:05:59,620 Espera, déjame buscar a Gibo. 65 00:06:00,640 --> 00:06:02,530 Tía, está bien, no es necesario. 66 00:06:02,750 --> 00:06:04,000 ¿Hay algún problema? 67 00:06:04,170 --> 00:06:05,050 - No, tía. - Bueno, ¿lo hay? 68 00:06:05,070 --> 00:06:06,100 No, no hay nada. 69 00:06:07,280 --> 00:06:08,700 Ella está realmente fuera de sí hoy. 70 00:06:08,720 --> 00:06:11,780 Realmente deberíamos ponernos en marcha. Se las llevaré a los otros vecinos. 71 00:06:11,810 --> 00:06:12,930 Está bien. Estar a salvo. 72 00:06:12,960 --> 00:06:14,010 Gracias tía. 73 00:06:15,170 --> 00:06:19,370 ¿Hay algún problema? no me digas ¿Estás enamorado del chico? 74 00:06:19,450 --> 00:06:20,410 No, no lo hago. 75 00:06:20,970 --> 00:06:22,590 Sin secretos, ¿vale? 76 00:06:22,620 --> 00:06:24,410 ¿Es este tu proyecto con Issa? 77 00:06:25,190 --> 00:06:28,450 No, papá. Encontramos una mascota en la escuela. 78 00:06:29,070 --> 00:06:30,990 no puedo traerlo a casa porque sabes, 79 00:06:31,370 --> 00:06:32,320 mamá es alérgica. 80 00:06:32,350 --> 00:06:34,430 Seguro que no estás mirando después de algo más? 81 00:06:35,110 --> 00:06:37,130 Nada de eso, papá. 82 00:06:37,160 --> 00:06:39,700 Además, es Issa. Nuestro vecino flaco. 83 00:06:39,940 --> 00:06:41,160 Ella es solo una amiga. 84 00:06:41,690 --> 00:06:43,520 Claro, claro, si tú lo dices. 85 00:06:45,880 --> 00:06:47,420 Ah, papá, atenderé esta llamada. 86 00:06:48,260 --> 00:06:49,420 ¿Quién es? 87 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 Hola, Wes. 88 00:06:52,670 --> 00:06:55,970 Gibo. Es el fin de semana. ¡Vamos! ¡Modo fiesta activado! 89 00:06:56,530 --> 00:06:57,950 Estoy ocupado. 90 00:06:58,330 --> 00:07:01,370 Gibo, por favor. ¡Deja de deprimirte! 91 00:07:01,470 --> 00:07:04,010 El mundo no se acaba solo porque ¡Ella borró sus fotos juntas! 92 00:07:04,710 --> 00:07:05,730 ¿Eh? 93 00:07:06,030 --> 00:07:07,030 ¿De qué estás hablando? 94 00:07:07,480 --> 00:07:10,730 Mierda. ¿No lo has visto? ¡Lo siento! 95 00:07:19,810 --> 00:07:23,270 Lo siento, pero eso es todo, hermano. Golpe final. 96 00:07:23,530 --> 00:07:27,030 Ella prácticamente anunció al mundo entero que ya terminaste. 97 00:07:28,610 --> 00:07:29,740 Vamos. 98 00:07:30,150 --> 00:07:31,160 ¿Lemuel? 99 00:07:31,340 --> 00:07:32,470 ¿Eres tu? 100 00:07:32,490 --> 00:07:34,370 - Tía Margo. ¿Cómo estás? - ¡Hola! 101 00:07:34,390 --> 00:07:35,410 ¡Hola, hola! 102 00:07:35,460 --> 00:07:36,950 Es tan lindo. 103 00:07:36,970 --> 00:07:40,300 ¿Recuerdas a Lem? ¡El hijo de tu tía Sonia! 104 00:07:40,320 --> 00:07:41,320 Por supuesto, mamá. 105 00:07:41,350 --> 00:07:43,920 Dios mío, Lemuel. No sabía que habías vuelto. 106 00:07:43,950 --> 00:07:45,720 Pensé que estabas en Estados Unidos. 107 00:07:45,740 --> 00:07:50,470 ¡Ah, espera! Estabas en ¡Ese retiro el verano pasado! 108 00:07:50,490 --> 00:07:52,410 Karla, ¿no se vieron ahí? 109 00:07:52,430 --> 00:07:54,790 Sí, tía, pero sólo brevemente. 110 00:07:54,810 --> 00:07:58,490 ¡Lindo! Entonces enseñas aquí, ¿eh? 111 00:07:58,840 --> 00:08:03,550 ¿Capacitación? ¿Como parte de tu último año? ¡Vaya, te estás graduando! 112 00:08:03,570 --> 00:08:05,220 Sí, tía. Soy. 113 00:08:05,250 --> 00:08:09,800 ¿Sabes qué? Deberías ¡Practica dando clases particulares a Karla! 114 00:08:09,830 --> 00:08:10,930 ¡Mamá! 115 00:08:12,470 --> 00:08:15,590 Ah, claro. Por cierto tía Tengo que fichar. 116 00:08:15,620 --> 00:08:17,030 Llego tarde. 117 00:08:17,060 --> 00:08:18,270 - Está bien, está bien, querida. - Gracias. 118 00:08:24,930 --> 00:08:26,050 ¡Gibo! 119 00:08:26,070 --> 00:08:27,450 ¡Gibo, querido! 120 00:08:27,470 --> 00:08:29,130 ¿Cómo estás? 121 00:08:29,160 --> 00:08:31,070 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 122 00:08:31,860 --> 00:08:33,260 ¿Cómo estás, querido? 123 00:08:33,280 --> 00:08:34,530 Estoy bien, señora. ¿Qué pasa contigo? 124 00:08:34,560 --> 00:08:37,090 Siempre bueno. ¿Cómo está tu mamá? 125 00:08:37,220 --> 00:08:42,130 En realidad, ¿sabes qué? ¡De hecho debería donar más a su ONG! 126 00:08:42,160 --> 00:08:44,820 ¡Hace años que no vienes a la casa! 127 00:08:44,850 --> 00:08:46,280 Estoy empezando a sentirme mal. 128 00:08:46,310 --> 00:08:47,430 - ¡No es necesario, mamá! - Lo siento, tía. 129 00:08:48,660 --> 00:08:51,570 Mira la hora. Llegarás tarde. ¡Seguir! 130 00:08:51,770 --> 00:08:53,260 - Bueno. - Está bien, tía. 131 00:08:53,280 --> 00:08:54,280 Adiós, mi amor. 132 00:08:54,300 --> 00:08:55,400 ¡Adiós! 133 00:08:56,240 --> 00:09:01,120 Karla no ha dormido lo suficiente. ¡Mira qué hinchada tiene la cara! 134 00:09:01,160 --> 00:09:04,320 No ayuda eso ¡Tus libros de texto son tan pesados! 135 00:09:05,040 --> 00:09:06,340 ¡Karla, déjame tomar eso! 136 00:09:06,370 --> 00:09:07,410 Yo llevaré tu bolso por ti. 137 00:09:07,440 --> 00:09:09,700 Siempre eres un buen chico, Gibo. 138 00:09:09,720 --> 00:09:10,930 ¡Gracias! 139 00:09:11,130 --> 00:09:12,090 - Gracias tía. - ¡Adiós, cariño! 140 00:09:12,120 --> 00:09:13,530 ¡Adiós, mamá! 141 00:09:13,570 --> 00:09:15,120 - Seguiremos adelante. - ¡Adiós! Cuidarse. 142 00:09:15,140 --> 00:09:16,220 ¡Disfrutar! 143 00:09:16,450 --> 00:09:17,680 Cuidarse. 144 00:09:25,920 --> 00:09:27,830 No importa, dame eso. 145 00:09:28,070 --> 00:09:29,160 Lo sé. 146 00:09:30,910 --> 00:09:32,740 Simplemente no quería avergonzar a tu mamá. 147 00:09:33,490 --> 00:09:36,440 Karla, ya sé que terminamos. 148 00:09:37,840 --> 00:09:40,050 Pero no tenías que serlo una perra al respecto. 149 00:09:40,070 --> 00:09:41,070 ¿Disculpe? 150 00:09:41,100 --> 00:09:45,090 Sí, así es como estás actuando. por si no lo has notado. 151 00:09:45,360 --> 00:09:47,070 solo deseo… 152 00:09:47,530 --> 00:09:48,660 no me lo hiciste a mí. 153 00:09:49,910 --> 00:09:52,900 Porque aunque me hagas daño, Nunca tomaré represalias. 154 00:09:53,090 --> 00:09:54,490 Sólo da un poco de respeto. 155 00:09:55,240 --> 00:09:56,620 Es bastante básico. 156 00:09:56,970 --> 00:09:58,080 Nos vemos. 157 00:09:58,450 --> 00:09:59,700 ¡Isa! 158 00:10:00,920 --> 00:10:02,260 ¿Vamos? 159 00:10:02,350 --> 00:10:07,130 Estudiantes, la celebración de Se acerca el Día del Rosario. 160 00:10:07,160 --> 00:10:09,410 Y según la tradición universitaria, 161 00:10:09,430 --> 00:10:12,100 Tendremos un retiro nocturno. 162 00:10:12,510 --> 00:10:14,510 ¡Divertido! 163 00:10:14,530 --> 00:10:16,870 Está bien, está bien. Silencio. Silencio. 164 00:10:16,890 --> 00:10:20,930 Para aquellos que deseen venir, simplemente Es necesario enviar un formulario de consentimiento firmado. 165 00:10:20,960 --> 00:10:23,020 de tus padres o tutores. 166 00:10:23,050 --> 00:10:27,510 Tendrás que pagar tarifas por las comidas. y gastos varios. 167 00:10:27,550 --> 00:10:29,670 Antes de que te retuerzas de alegría, 168 00:10:29,700 --> 00:10:31,910 Sólo quiero recordarte, 169 00:10:32,090 --> 00:10:35,590 que dedicaremos ese tiempo a orar, 170 00:10:35,620 --> 00:10:38,010 reflexionar y confesar nuestros pecados. 171 00:10:38,040 --> 00:10:40,090 No es para perder el tiempo, ¿vale? 172 00:10:40,120 --> 00:10:41,700 Sí, Mads. Por supuesto. 173 00:10:41,730 --> 00:10:44,550 - ¡Sí, Mads! ¡Seguro! - Ahora para recordatorios adicionales. 174 00:10:44,570 --> 00:10:46,060 Señorita Salva, por favor. 175 00:10:46,320 --> 00:10:48,160 Puedes acercarte a la señorita Salva, ¿vale? 176 00:10:50,370 --> 00:10:52,700 Todo el mundo ha terminado de confesar. 177 00:10:59,320 --> 00:11:01,120 Sólo uno. 178 00:11:02,490 --> 00:11:03,830 Vamos, vamos. 179 00:11:04,080 --> 00:11:05,000 ¡Hola, Lucas! 180 00:11:05,220 --> 00:11:06,050 Hola, Max. 181 00:11:06,070 --> 00:11:09,130 Tengo un nuevo recluta para nuestro partido. Mavic Lagdameo. 182 00:11:09,160 --> 00:11:10,160 - ¡Hola! - ¡Hola! 183 00:11:10,180 --> 00:11:13,400 Mavic, bienvenido al más largo partido político en funcionamiento 184 00:11:13,420 --> 00:11:16,090 en Harmon Vanguardia, Capítulo de secundaria superior. 185 00:11:16,120 --> 00:11:18,360 Este es Luke, el presidente de nuestro partido. 186 00:11:18,580 --> 00:11:21,000 ¡Hola! Ah, vaya. 187 00:11:21,060 --> 00:11:22,690 Lo olvidé... Ustedes son políticos. 188 00:11:22,710 --> 00:11:24,000 - ¡Hola, Lucas! - Hola. 189 00:11:24,320 --> 00:11:25,530 Muy bien, tomemos asiento. 190 00:11:25,560 --> 00:11:26,930 Sí, vámonos. 191 00:11:27,130 --> 00:11:28,130 Gracias. 192 00:11:28,160 --> 00:11:29,420 Que dulce. 193 00:11:29,450 --> 00:11:31,270 ¡Hola! 194 00:11:31,300 --> 00:11:32,370 ¿Qué pasa, chicos? 195 00:11:33,590 --> 00:11:34,780 Tipo. 196 00:11:35,620 --> 00:11:40,240 Y si estamos hablando de fiestas, Me refiero a eso. 197 00:11:42,820 --> 00:11:43,910 Es Mavic, ¿verdad? 198 00:11:44,150 --> 00:11:45,440 Sí. 199 00:11:45,830 --> 00:11:48,130 ¿Alguna vez fuiste un estudiante oficial? 200 00:11:48,160 --> 00:11:51,240 Yo era musa. Me pavoneé. ¿Quieres una muestra? 201 00:11:51,270 --> 00:11:52,220 Ah, no es necesario. 202 00:11:52,810 --> 00:11:53,840 Bueno. 203 00:11:53,870 --> 00:11:56,240 ¿Pero eras activo en el cuerpo estudiantil? 204 00:11:56,300 --> 00:11:58,610 ¿Activo? ¿Cuerpo? 205 00:11:58,640 --> 00:12:02,450 ¡Seguro! quiero ir durante tres rondas? ¡Ningún problema! 206 00:12:02,870 --> 00:12:03,910 - ¿Verdad, amor? - ¿Qué? 207 00:12:04,450 --> 00:12:08,010 Ella quiere decir que sí. Le interesan los deberes cívicos. 208 00:12:08,030 --> 00:12:08,990 Sí. 209 00:12:09,130 --> 00:12:10,700 Será mejor que estés seguro. 210 00:12:12,170 --> 00:12:14,550 ¿Amar? ¿Qué es cívico? ¿No es eso un auto? 211 00:12:14,570 --> 00:12:16,580 Te lo diré más tarde, pero no se refería al coche. 212 00:12:16,600 --> 00:12:17,910 Entonces, ¿podemos empezar? 213 00:12:19,320 --> 00:12:20,520 Entonces, ¿dónde estábamos? 214 00:12:23,100 --> 00:12:24,020 Issa. 215 00:12:24,820 --> 00:12:26,370 ¡Ta-da! 216 00:12:30,770 --> 00:12:31,810 Nada mal. 217 00:12:31,840 --> 00:12:33,930 Muy lindo. 218 00:12:34,200 --> 00:12:36,440 ¿Estás describiendo esto o a mí? 219 00:12:37,440 --> 00:12:38,520 ¿Arrogante? 220 00:12:44,630 --> 00:12:45,630 ¿Para qué fue eso? 221 00:12:45,730 --> 00:12:47,330 Nada. Recuerdos. 222 00:12:47,550 --> 00:12:51,030 Al menos dentro de un año aparecerá en nuestro feed, ¿eh? 223 00:12:51,870 --> 00:12:55,120 Ah. Sólo tengo feeds para Cheesy. 224 00:12:55,670 --> 00:12:58,470 Desactivé mi Fezbook y TikTak. 225 00:12:58,800 --> 00:13:02,130 Ni un cartel, ni un impostor. 226 00:13:02,150 --> 00:13:04,040 Además no me gusta estar en las redes sociales. 227 00:13:04,060 --> 00:13:05,240 ¿De verdad ahora? 228 00:13:05,270 --> 00:13:08,200 Sí, pero estoy tomando IJ y Tweezer. 229 00:13:08,340 --> 00:13:12,300 Pero sólo los uso para comprobar para actualizaciones sobre terremotos e incendios. 230 00:13:12,330 --> 00:13:15,620 Bueno. Te agregaré. 231 00:13:15,640 --> 00:13:17,720 Esperaré tu aprobación. Aférrate. 232 00:13:19,160 --> 00:13:21,450 Ella dejó de seguirlo en IJ. ¿En la vida real también? 233 00:13:22,700 --> 00:13:24,220 ¡Ah, vida! 234 00:13:24,240 --> 00:13:25,670 ¿Qué pasa? 235 00:13:25,700 --> 00:13:27,190 ¿Qué pasa con la cara larga? 236 00:13:28,920 --> 00:13:30,300 ¿Es Karla otra vez? 237 00:13:32,090 --> 00:13:35,060 Sí, sé que borró tus fotos. 238 00:13:35,620 --> 00:13:38,970 Vaya, no un cartel sino un merodeador. 239 00:13:40,040 --> 00:13:41,420 Ya no me molesta. 240 00:13:41,440 --> 00:13:42,520 Ya lo superé. 241 00:13:42,550 --> 00:13:43,660 Pero claro… 242 00:13:43,870 --> 00:13:48,490 Ojalá supiera la verdadera razón por qué ella rompió conmigo. 243 00:13:50,120 --> 00:13:51,400 Hice un retiro, ¿ves? 244 00:13:52,660 --> 00:13:54,340 Y realmente no pude encontrar un desencadenante. 245 00:13:55,660 --> 00:13:58,450 Si hubiera un tercero, eso tendría sentido. 246 00:14:02,150 --> 00:14:03,240 ¿Crees que sí? 247 00:14:03,270 --> 00:14:06,230 Señor, estos son para usted. 248 00:14:07,880 --> 00:14:09,120 ¿Qué estás haciendo? 249 00:14:09,140 --> 00:14:10,410 Sólo coqueteando. 250 00:14:11,370 --> 00:14:14,420 ¿Sabes que? Eres tan inmaduro. 251 00:14:14,450 --> 00:14:16,680 ¿No es por eso que te enamoraste de mí? 252 00:14:17,280 --> 00:14:18,830 No seas tan perra. 253 00:14:19,760 --> 00:14:21,130 Buenos días, señor Lem. 254 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 Sra. Sánchez. 255 00:14:22,680 --> 00:14:23,800 Gracias. 256 00:14:23,820 --> 00:14:24,820 Puedes irte. 257 00:14:26,990 --> 00:14:31,450 Sí, si hay un tercero, Prefiero saberlo. 258 00:14:32,450 --> 00:14:35,240 Averiguaré qué tiene él y yo no. 259 00:14:35,550 --> 00:14:39,420 Si es más guapo, más rico, más alto. 260 00:14:39,450 --> 00:14:40,590 ¡Esperar! 261 00:14:41,020 --> 00:14:42,810 ¿Es esto lo que quieres decir con "superarlo"? 262 00:14:45,840 --> 00:14:48,590 Seguro que eres el OG cursi. Éste no. 263 00:14:49,620 --> 00:14:52,070 nunca has estado cursi toda tu vida? 264 00:14:54,790 --> 00:14:57,220 Nunca me enamoré y te rompieron el corazón? 265 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 Un gran conversador. 266 00:14:58,700 --> 00:15:00,200 Karla es tu primera novia, ¿verdad? 267 00:15:01,070 --> 00:15:03,920 ¿Sí? Al menos tengo uno en la bolsa. 268 00:15:04,620 --> 00:15:06,290 ¿Tu corazón también es virgen? 269 00:15:06,920 --> 00:15:07,960 ¡Qué grosero! 270 00:15:08,620 --> 00:15:09,780 ¿Verdadero? 271 00:15:10,760 --> 00:15:12,970 no soy ignorante, si eso es lo que preguntas. 272 00:15:13,280 --> 00:15:14,870 Bien, ¿quién es entonces? 273 00:15:15,200 --> 00:15:16,990 ¿Cómo se llama? 274 00:15:18,010 --> 00:15:19,140 Es... 275 00:15:19,770 --> 00:15:21,700 Es... es Bob. 276 00:15:21,920 --> 00:15:25,550 ¿Chelín? ¿Qué tipo de nombre es Bob? ¿Quién llama así a su hijo? 277 00:15:25,570 --> 00:15:27,760 ese es el nombre del loco vagabundo en nuestra calle. 278 00:15:28,620 --> 00:15:31,630 ¿Chelín? Eso suena inventado. 279 00:15:32,280 --> 00:15:34,420 Eres tan malo con todos los Bobs. 280 00:15:34,940 --> 00:15:35,980 Chelín. 281 00:15:36,140 --> 00:15:37,160 Chelín. 282 00:15:39,620 --> 00:15:40,620 ¿Y si…? 283 00:15:41,990 --> 00:15:43,030 ¿Te cortejo? 284 00:15:47,200 --> 00:15:49,700 ¡Estoy bromeando! A menos que quieras ¿Tomarlo en serio? 285 00:15:50,090 --> 00:15:51,090 Sólo dilo. 286 00:15:51,400 --> 00:15:52,700 No seas tímido. 287 00:15:53,450 --> 00:15:55,780 Somos buenos guardando secretos, ¿no? 288 00:15:56,550 --> 00:15:57,620 ¿Eh? 289 00:15:58,550 --> 00:15:59,520 Quise decir cursi. 290 00:16:00,180 --> 00:16:03,870 Se lo habrías dicho a los profesores. Seguramente se desharán de él. 291 00:16:04,370 --> 00:16:06,770 Ah, no. Es nuestro secreto. 292 00:16:07,890 --> 00:16:09,950 Según estudios recientes, 293 00:16:10,150 --> 00:16:14,870 los casos más altos ocurren en hombres tener relaciones sexuales con hombres. 294 00:16:14,990 --> 00:16:16,870 En cuanto a los heterosexuales. 295 00:16:16,890 --> 00:16:19,010 ¿Hombres teniendo sexo con hombres? 296 00:16:19,280 --> 00:16:21,840 ¿Por qué llamarlo de otra manera? cuando es solo gay? 297 00:16:21,870 --> 00:16:27,700 Ahora, sólo para aclarar, cuando decimos hombres teniendo sexo con hombres, 298 00:16:28,240 --> 00:16:32,340 no somos automáticamente refiriéndose a gays u homosexuales. 299 00:16:33,390 --> 00:16:35,600 No deberíamos boxear a los homosexuales. 300 00:16:35,940 --> 00:16:37,260 Déjalos... 301 00:16:40,340 --> 00:16:42,880 Permítanme aclarar, estudiantes, ¿de acuerdo? 302 00:16:42,910 --> 00:16:47,790 Que esta configuración y acto no se toleran por la iglesia y la universidad. 303 00:16:48,080 --> 00:16:51,830 Ahora, en cuanto a mí, aguantaré mi opinión sobre este asunto 304 00:16:51,860 --> 00:16:54,320 pero como dicta el plan de estudios... 305 00:16:54,690 --> 00:16:57,570 Continúe, señora profesora, por favor díganos los detalles. 306 00:16:57,600 --> 00:16:59,240 Eso es gay. Período. 307 00:17:00,020 --> 00:17:02,590 Si lo quieres por el culo, eso es gay. 308 00:17:05,010 --> 00:17:07,960 ¿Qué pasa si estás limpiando? ¿Tu agujero después de cagar? 309 00:17:07,980 --> 00:17:09,950 Y accidentalmente metiste el dedo 310 00:17:09,970 --> 00:17:11,270 ¿Eso te hace gay? 311 00:17:12,600 --> 00:17:13,600 Desagradable. 312 00:17:15,780 --> 00:17:16,910 El profesor tiene razón. 313 00:17:17,200 --> 00:17:18,840 Además, ahí abajo es más estrecho. 314 00:17:18,940 --> 00:17:21,710 ¿Mi novia te parece homo? 315 00:17:21,740 --> 00:17:22,720 ¡Sí! 316 00:17:24,460 --> 00:17:25,700 ¿Homo? 317 00:17:35,230 --> 00:17:36,280 Dios. 318 00:17:37,030 --> 00:17:38,410 Estás al acecho como un fantasma. 319 00:17:39,540 --> 00:17:41,720 ¿Haces esto todo el tiempo? ¿Quedarse después de la escuela? 320 00:17:41,870 --> 00:17:43,030 No, señor. 321 00:17:44,090 --> 00:17:46,560 Sólo tengo papeles pendientes y... 322 00:17:46,760 --> 00:17:48,100 mi computadora portátil está rota. 323 00:17:48,430 --> 00:17:50,290 es mas barato aqui que alquilar una computadora. 324 00:17:50,320 --> 00:17:51,380 ¿Alquilar una computadora? 325 00:17:52,160 --> 00:17:54,700 Lo siento, eres demasiado rico para entenderlo. 326 00:17:55,320 --> 00:17:56,450 Igual que Karla. 327 00:17:58,700 --> 00:17:59,700 ¿Karla? 328 00:18:00,450 --> 00:18:01,450 ¿Por qué mencionar su nombre? 329 00:18:01,640 --> 00:18:03,090 Ah, acabo de recordarla. 330 00:18:03,410 --> 00:18:05,700 Éramos compañeros de clase en nuestra antigua escuela. 331 00:18:05,880 --> 00:18:07,370 Ella también es una de los estudiantes ricos. 332 00:18:08,480 --> 00:18:10,000 Entonces os conocéis. 333 00:18:10,450 --> 00:18:12,400 Sólo basándome en tu reacción, quiero decir. 334 00:18:15,650 --> 00:18:16,870 Amigo de la familia. 335 00:18:17,070 --> 00:18:18,910 Nuestros padres son algo cercanos. 336 00:18:18,940 --> 00:18:20,030 Sólo un poco. 337 00:18:22,410 --> 00:18:23,520 De todos modos. 338 00:18:23,790 --> 00:18:25,710 ¿Ya postulaste a las Crónicas? 339 00:18:26,390 --> 00:18:27,780 Sí, señor. ¿Por qué lo preguntas? 340 00:18:28,530 --> 00:18:30,870 Bueno, me alegro de haberlo sido capaz de convencerte. 341 00:18:31,130 --> 00:18:33,300 Y me encantaría verte allí, Issa. 342 00:18:33,990 --> 00:18:34,990 Gracias, señor. 343 00:18:35,140 --> 00:18:36,140 De nada. 344 00:18:36,280 --> 00:18:42,370 ¡Tarda una eternidad! Me muero por estampar, ¡Me refiero a follar con la señorita Salva! 345 00:18:42,590 --> 00:18:47,260 Estoy listo para presionar fuerte contra ella, ¡Ponlo dentro de ella, haz una marca! 346 00:18:47,280 --> 00:18:49,570 Déjeme ayudarle, señor. ¿Cuántos más hay? 347 00:18:49,860 --> 00:18:51,420 Sólo quedan unas pocas páginas. 348 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 Aquí tienes. 349 00:18:53,510 --> 00:18:54,550 Ahí está. 350 00:18:54,920 --> 00:18:56,300 Y el último. ¡Allá! 351 00:18:56,320 --> 00:18:58,180 - ¿Terminaste? - Gracias, hijo. 352 00:18:58,580 --> 00:19:00,160 Está todo bien, señor. 353 00:19:00,820 --> 00:19:03,870 - ¿Aún no sales? - Simplemente ordenaremos. 354 00:19:05,000 --> 00:19:07,530 Está bien. Seguiré adelante. 355 00:19:07,770 --> 00:19:09,240 - Está bien, señor. - Está bien, señor. 356 00:19:16,800 --> 00:19:21,580 Entonces... ¿qué hay que limpiar, Felize? 357 00:19:22,820 --> 00:19:27,580 Todo el lío que haremos. 358 00:19:28,700 --> 00:19:30,260 Me has palpado. 359 00:19:31,320 --> 00:19:35,210 Pero tú, Gibo, todavía tengo que revisarlo. 360 00:19:36,440 --> 00:19:37,870 Revisar. 361 00:19:59,990 --> 00:20:01,310 Esperar. 362 00:20:01,340 --> 00:20:02,710 ¿No lo quieres? 363 00:20:03,660 --> 00:20:05,510 Lo hago, por supuesto, pero... 364 00:20:05,530 --> 00:20:07,480 ¿Podemos hacerlo paso a paso? 365 00:20:07,500 --> 00:20:09,410 Ya que es mi primera vez. 366 00:20:09,620 --> 00:20:11,110 Nunca has estado... 367 00:20:11,350 --> 00:20:15,090 Pero la última vez parecías saber exactamente lo que estabas haciendo. 368 00:20:15,120 --> 00:20:18,360 Bueno, somos buenos en los videojuegos. 369 00:20:19,260 --> 00:20:20,560 Como fulano de tal, ¿verdad? 370 00:20:21,950 --> 00:20:24,350 Pero realmente es mi primera vez. 371 00:20:25,660 --> 00:20:28,240 Así que quiero disfrutar la experiencia... 372 00:20:29,210 --> 00:20:31,950 y saborea todo lo que repasaremos. 373 00:20:32,660 --> 00:20:34,050 ¿Saborear? 374 00:20:34,570 --> 00:20:35,700 Saborear. 375 00:20:39,910 --> 00:20:43,660 Sí, señora. ¡Saborearé cada gota! 376 00:20:43,860 --> 00:20:47,170 Ups, deshagámonos de esto. o podría empaparse. 377 00:20:47,200 --> 00:20:52,980 Porque se lo aseguro, señora Salva. ¡Te derretirás en mi boca! 378 00:21:17,950 --> 00:21:19,160 Nunca me había sentido tan... 379 00:21:20,150 --> 00:21:21,150 entonces… 380 00:21:22,740 --> 00:21:24,160 ¡Qué bueno! 381 00:21:41,660 --> 00:21:44,620 ¿Paso el examen oral, señora? 382 00:21:46,910 --> 00:21:49,070 Lo siento, no conseguimos más bonos. 383 00:21:49,100 --> 00:21:52,020 Mi transporte llegó temprano. Nuestro tiempo de calidad se truncó, entre otras cosas. 384 00:21:52,620 --> 00:21:54,370 ¿Qué 'otras cosas'? 385 00:22:05,370 --> 00:22:06,370 ¿Videollamada? 386 00:22:08,260 --> 00:22:09,840 No, cibersexo. 387 00:22:10,730 --> 00:22:11,930 ¿Como esto? 388 00:22:13,600 --> 00:22:14,690 ¿Como esto? 389 00:22:14,710 --> 00:22:16,410 ¿Te gusta lo que ves? 390 00:22:17,130 --> 00:22:19,410 Sí. Toca ahí. 391 00:22:20,710 --> 00:22:21,880 Estoy cerca. 392 00:22:22,210 --> 00:22:24,900 Esperar. Sostenlo. Déjame ver el tuyo. 393 00:22:25,360 --> 00:22:27,460 Muéstrame más. 394 00:22:27,490 --> 00:22:29,140 Ahí mismo. 395 00:22:34,750 --> 00:22:36,840 Muéstrame más. Estoy cerca. 396 00:22:37,250 --> 00:22:41,100 Has estado diciendo eso. ¿Por qué estás tardando tanto? 397 00:22:41,130 --> 00:22:43,010 Ah, lo siento... 398 00:22:43,770 --> 00:22:45,690 ¡Ah! Espera, lo sé. 399 00:22:45,710 --> 00:22:47,730 ¿Puedes mostrarlo desde atrás? 400 00:22:47,760 --> 00:22:49,340 Quiero verte desde atrás. 401 00:22:49,920 --> 00:22:51,520 Ah, espera. 402 00:22:52,260 --> 00:22:54,240 ¿Cómo hacemos esto? 403 00:22:54,570 --> 00:22:58,720 Tal vez colocarlo sobre una mesa. o gabinete o lo que sea. 404 00:23:09,250 --> 00:23:10,700 Está bien, está bien. 405 00:23:10,980 --> 00:23:14,520 - Allá. ¿Ves? - Sí, así sin más. Seguir. Seguir. 406 00:23:14,540 --> 00:23:16,490 Sí. Ya casi llego. 407 00:23:30,720 --> 00:23:33,640 Ah, sí. Estoy cerca. 408 00:23:33,670 --> 00:23:35,300 ¡Sí, eso es todo! ¡Eso es todo! 409 00:23:45,390 --> 00:23:48,930 No entiendo como tu marido Posiblemente no le guste esto. 410 00:23:49,930 --> 00:23:51,050 Eres tan sexy. 411 00:23:52,360 --> 00:23:53,950 Es complicado. 412 00:23:55,730 --> 00:23:56,730 Pruébame. 413 00:23:56,930 --> 00:23:58,430 Me doy cuenta de las cosas bastante rápido. 414 00:23:58,650 --> 00:24:02,320 No se trata del calor, o ser sexy. 415 00:24:03,280 --> 00:24:06,160 Si no tienes lo que están buscando, 416 00:24:06,240 --> 00:24:09,950 el placer del sexo ni siquiera figura. 417 00:24:09,970 --> 00:24:11,060 Simplemente no es tan importante. 418 00:24:11,870 --> 00:24:13,030 ¿Qué es importante? 419 00:24:14,550 --> 00:24:17,200 ¿Funcionará su cerebro? mientras lo hace? 420 00:24:17,230 --> 00:24:18,480 Porque mientras lo hago-- 421 00:24:18,880 --> 00:24:20,210 Sólo lo estoy asimilando todo. 422 00:24:20,480 --> 00:24:21,980 Y me refiero a todo eso. 423 00:24:22,100 --> 00:24:25,410 Nos atascamos en el intento Es muy difícil tener un bebé. 424 00:24:25,430 --> 00:24:29,170 No sé. Todo lo que sé es, la emoción se desvaneció. 425 00:24:30,140 --> 00:24:33,940 Con el tiempo, se convirtió en una responsabilidad. 426 00:24:34,630 --> 00:24:36,920 Fechas que teníamos que seguir muy de cerca en el calendario. 427 00:24:37,360 --> 00:24:42,780 O tal vez nos excedimos, y ahora está agotado. 428 00:24:43,140 --> 00:24:44,430 ¿Solo él? 429 00:24:44,850 --> 00:24:48,140 Espera, ¿todavía te atrae él? 430 00:24:49,180 --> 00:24:50,330 Creo que sí. 431 00:24:50,350 --> 00:24:54,130 Pero eso queda eclipsado por muchas cosas. 432 00:24:54,150 --> 00:24:56,490 Cuando intento saber... 433 00:24:56,770 --> 00:24:58,220 Me resulta difícil ponerme de humor. 434 00:24:58,340 --> 00:25:02,110 Porque los malos pensamientos se entrometerían, como mis defectos, 435 00:25:02,130 --> 00:25:05,650 o si hay alguien ahí fuera ¿Quién puede darle lo que yo no pude? 436 00:25:07,450 --> 00:25:10,080 Quizás él sienta eso por mí. 437 00:25:10,260 --> 00:25:11,680 Su vacilación. 438 00:25:12,040 --> 00:25:13,790 Por eso se cansó. 439 00:25:14,930 --> 00:25:17,480 Puede que no comprenda completamente las profundidades de tu problema, 440 00:25:19,520 --> 00:25:20,930 Entiendo las deficiencias. 441 00:25:22,020 --> 00:25:23,560 No se siente bien 442 00:25:24,560 --> 00:25:26,000 y no es fácil de admitir. 443 00:25:27,210 --> 00:25:29,160 Gracias por hacerme hablar. 444 00:25:31,140 --> 00:25:32,140 Para escuchar. 445 00:25:45,510 --> 00:25:48,390 Para el retiro. No seas tímido. Es nuestro secreto. 446 00:25:55,050 --> 00:25:56,380 Lo que sea, Gibo. 447 00:25:56,410 --> 00:25:58,140 ¡Tofu sedoso! 448 00:26:01,390 --> 00:26:04,360 ¡Tofu sedoso! 449 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 ¡Isa! 450 00:26:20,610 --> 00:26:22,140 - ¡Isa! - ¡Tía! 451 00:26:24,950 --> 00:26:27,530 Issa. ¿Estás buscando a Gibo? 452 00:26:27,860 --> 00:26:29,400 No, tía. Yo solo estaba... 453 00:26:30,070 --> 00:26:31,910 Voy a probar las ruedas. 454 00:26:32,050 --> 00:26:35,040 Pruébalos de camino a la escuela para que puedas reunirte con mi hijo. 455 00:26:35,480 --> 00:26:37,100 Su padre lo llevó temprano a la escuela. 456 00:26:38,440 --> 00:26:41,120 No hablamos de reunirnos hoy. 457 00:26:41,140 --> 00:26:44,160 Está bien, pero aún así Nos vemos, ¿verdad? 458 00:26:44,180 --> 00:26:45,600 Disfruta tu retiro, ¿vale? 459 00:26:45,630 --> 00:26:46,770 - Está bien, tía. - Cuidarse. 460 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 ¡Gracias! 461 00:26:52,490 --> 00:26:53,700 ¡Vamos! ¡Vamos! 462 00:26:53,730 --> 00:26:54,770 ¡Hace calor aquí afuera! 463 00:27:02,700 --> 00:27:05,620 Bueno, niños y niñas, estudiantes… 464 00:27:05,640 --> 00:27:07,440 - ¡Hola Mads! - Escuche atentamente. 465 00:27:07,570 --> 00:27:12,330 Los chicos y las chicas no pueden ser en la misma habitación, ¿entendido? 466 00:27:12,480 --> 00:27:16,890 Ni siquiera intentes saltar vallas porque tengo ojos por todas partes. 467 00:27:17,140 --> 00:27:21,130 Y recuerda, ¡Jesús siempre te está mirando! 468 00:27:21,860 --> 00:27:24,780 Sólo te lo recuerdo. 469 00:27:24,840 --> 00:27:29,240 No beber, no apostar, no coquetear, 470 00:27:29,270 --> 00:27:31,770 y nada de tonterías en absoluto. 471 00:27:31,990 --> 00:27:32,700 ¿Bueno? 472 00:27:32,730 --> 00:27:33,490 ¿Claro? 473 00:27:33,520 --> 00:27:34,680 ¡Sí, señora! 474 00:27:34,710 --> 00:27:35,750 Bueno. ¡Ir! 475 00:27:35,780 --> 00:27:37,130 ¡Vamos! 476 00:27:42,820 --> 00:27:47,850 Y líbranos, Señor 477 00:27:48,310 --> 00:27:55,390 del mal. 478 00:27:56,100 --> 00:27:59,890 La paz del Señor esté siempre con vosotros. 479 00:28:00,390 --> 00:28:02,530 Y también con tu espíritu. 480 00:28:02,680 --> 00:28:08,430 Ofreciémonos unos a otros el signo de la paz. 481 00:28:09,020 --> 00:28:11,320 La paz sea con vosotros. 482 00:28:13,730 --> 00:28:14,730 ¡Eres tan cursi! 483 00:28:16,930 --> 00:28:18,770 Eres tan divertido de burlarte. 484 00:28:20,900 --> 00:28:25,400 Una vela que le das a alguien estás agradecido a o por, 485 00:28:25,420 --> 00:28:30,280 otra vela para alguien quieres pedirle "lo siento". 486 00:28:30,310 --> 00:28:33,600 Entonces si hay algo deseas cambiar, hazlo ahora. 487 00:28:33,630 --> 00:28:37,380 Puedes comenzar encendiendo tus velas. 488 00:28:41,910 --> 00:28:46,870 Gracias porque me diste el coraje. ser fiel a mis sentimientos, 489 00:28:46,890 --> 00:28:49,410 así que ahora estoy con The One. 490 00:28:49,900 --> 00:28:53,240 Eres el Cupido en nuestra historia de amor. 491 00:28:53,270 --> 00:28:55,390 ¡Así que gracias amigo! 492 00:28:55,420 --> 00:28:57,000 ¡Bienvenido Mavic! 493 00:28:57,740 --> 00:28:59,320 ¡Bienvenido amigo! 494 00:29:01,740 --> 00:29:03,240 Espera, Issa. 495 00:29:04,980 --> 00:29:06,110 Esto es para ti. 496 00:29:07,110 --> 00:29:10,920 Perdón por lo que hice esa vez. 497 00:29:10,950 --> 00:29:12,950 Y por aceptar el acoso de los demás. 498 00:29:12,980 --> 00:29:17,200 Por darle me gusta al video, compartirlo, y volver a publicar. 499 00:29:17,230 --> 00:29:19,540 Sí, está bien, lo entiendo. 500 00:29:19,920 --> 00:29:23,530 Gracias por salvarme la última vez. 501 00:29:24,850 --> 00:29:26,770 Gracias. Aprecio esto. 502 00:29:26,900 --> 00:29:29,400 Después de todo, no eres tan mal tipo. 503 00:29:29,430 --> 00:29:30,810 Si eliges no serlo. 504 00:29:31,200 --> 00:29:34,780 Y realmente eres amable. Si tan solo lo cumplieras. 505 00:29:34,810 --> 00:29:36,140 Ese es el problema. 506 00:29:36,170 --> 00:29:37,330 No sé si puedo hacerlo. 507 00:29:38,950 --> 00:29:40,120 ¿Por qué? 508 00:29:40,620 --> 00:29:41,980 ¿Estás siendo amable ahora mismo? 509 00:29:42,640 --> 00:29:44,060 ¿Eres un buen tipo en secreto? 510 00:29:44,240 --> 00:29:47,370 Mis amigos se sentirán raros. Podrían pensar que me estoy ablandando. 511 00:29:47,390 --> 00:29:49,480 Está bien, supongo. 512 00:29:49,890 --> 00:29:51,300 Buena suerte con eso. 513 00:29:52,370 --> 00:29:53,560 Gracias, Issa. 514 00:29:53,930 --> 00:29:57,140 Clique, no puedo dejar pasar esto. 515 00:29:57,490 --> 00:29:59,580 Ya le di una advertencia a esa zorra. 516 00:29:59,600 --> 00:30:01,680 Pero ella simplemente no puede evitarlo. 517 00:30:02,480 --> 00:30:04,520 ¿Es violencia lo que quiere? 518 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Bien. 519 00:30:05,930 --> 00:30:07,520 ¿Estás con el juego? 520 00:30:07,950 --> 00:30:09,730 Estoy abajo, niña. 521 00:30:10,520 --> 00:30:14,020 Gracias por ser amable con nosotros. 522 00:30:44,370 --> 00:30:46,080 Hablemos primero. 523 00:30:46,100 --> 00:30:47,100 Más tarde. 524 00:30:51,120 --> 00:30:52,120 ¿Por qué? 525 00:30:52,140 --> 00:30:54,350 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 526 00:30:54,380 --> 00:30:57,710 ¿Cuál es el punto de preguntar? Estoy aquí, ¿no? 527 00:30:58,850 --> 00:30:59,860 ¡Esperar! 528 00:31:01,570 --> 00:31:02,630 No. 529 00:31:14,890 --> 00:31:19,930 Eres bastante valiente. no te importa ¿Dónde lo hacemos, eh? 530 00:31:24,310 --> 00:31:25,520 ¿Esto es mío? 531 00:31:26,980 --> 00:31:28,520 Todo tuyo. 532 00:31:28,540 --> 00:31:29,700 ¿Seguro? 533 00:31:30,650 --> 00:31:31,490 Bueno. 534 00:31:32,030 --> 00:31:33,060 Bien. 535 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Ay dios mío. 536 00:31:38,780 --> 00:31:40,140 ¿Qué es eso? 537 00:31:47,600 --> 00:31:50,100 Bien, estudiantes, ¿puedo recordárselo? 538 00:31:50,130 --> 00:31:53,030 Sólo te queda una hora hasta que se apaguen las luces. 539 00:31:54,140 --> 00:31:58,410 Así que báñate, vístete, lávate los dientes y reza. 540 00:31:58,450 --> 00:32:02,160 Comprobaremos que todos en sus habitaciones asignadas después 541 00:32:02,180 --> 00:32:04,560 así que ni siquiera pienses en cualquier asunto divertido. 542 00:32:04,580 --> 00:32:06,720 Y una vez que estés en tu habitación, 543 00:32:06,740 --> 00:32:09,950 después de que se apaguen las luces, no quiero escuchar un solo chirrido. 544 00:32:09,980 --> 00:32:11,230 No debes vagar por los terrenos. 545 00:32:11,230 --> 00:32:12,140 ¿Locos? 546 00:32:13,430 --> 00:32:17,270 ¿Qué pasa si necesito orinar? 547 00:32:18,700 --> 00:32:20,640 Judas, cállate. 548 00:32:20,910 --> 00:32:23,640 Estudiantes, os lo advierto. 549 00:32:24,280 --> 00:32:25,830 No intentes nada estúpido. 550 00:32:25,850 --> 00:32:30,840 O haré que camines todo el camino de regreso a Manila como forma de penitencia. 551 00:32:30,870 --> 00:32:32,660 Sí, Mads. 552 00:32:32,680 --> 00:32:34,100 Bueno. Ahora vete. 553 00:32:35,370 --> 00:32:37,840 ¡Sí! Puedo ir al baño. 554 00:32:38,420 --> 00:32:41,550 ¡Dense prisa, chicas! ¡Voy a abrir una fuga! 555 00:32:43,480 --> 00:32:44,870 ¡Aquí vamos! 556 00:32:44,890 --> 00:32:46,180 Vamos. 557 00:32:49,700 --> 00:32:51,120 Hazlo tú. Seguir. 558 00:32:51,140 --> 00:32:52,140 Eso es todo. 559 00:32:52,600 --> 00:32:53,850 Terminemos toda la botella. 560 00:32:53,880 --> 00:32:56,000 Primero Alfred, luego en el sentido contrario a las agujas del reloj. 561 00:32:56,030 --> 00:32:57,030 Yendo por ese camino. 562 00:32:57,060 --> 00:32:58,990 Está bien, está bien. 563 00:32:59,270 --> 00:33:01,270 ¡Apresúrate! Ash se está quedando dormido. 564 00:33:01,290 --> 00:33:03,570 Alfred hace el primer tiro. 565 00:33:06,350 --> 00:33:07,950 ¡Ey! 566 00:33:07,980 --> 00:33:09,540 ¿No tenemos un cazador? 567 00:33:09,570 --> 00:33:12,070 Termínalo todo, imbécil. 568 00:33:12,150 --> 00:33:14,580 Dejaste unas gotas. 569 00:33:16,880 --> 00:33:18,700 Ese tiro es para Mavic, Max. 570 00:33:22,220 --> 00:33:24,700 ¿Puedes pasarmelo? 571 00:33:27,350 --> 00:33:29,360 Aquí, intercambiemos. 572 00:33:30,370 --> 00:33:32,330 ¡Podemos hacer esto! ¿Verdad, Gibo? 573 00:33:32,350 --> 00:33:33,520 Ésa es una apuesta arriesgada. 574 00:33:33,690 --> 00:33:34,690 ¡Ey! 575 00:33:44,180 --> 00:33:46,110 Iré a buscar algo para comer. Ya vuelvo. 576 00:33:46,140 --> 00:33:48,490 Claro, Gibo. 577 00:34:02,840 --> 00:34:04,540 Uf, joder. 578 00:34:06,960 --> 00:34:08,970 ¿Por qué te fuiste tan rápido? 579 00:34:09,880 --> 00:34:11,160 ¿Podemos hablar? 580 00:34:11,400 --> 00:34:12,950 No hay nadie aquí. 581 00:34:13,400 --> 00:34:15,990 Todos los profesores están en el salón. Lo comprobé. 582 00:34:17,020 --> 00:34:18,930 ¿No estamos bien ahora? 583 00:34:19,270 --> 00:34:20,600 ¿Qué quieres ahora? 584 00:34:20,990 --> 00:34:22,280 Ahora mismo, sí. 585 00:34:24,140 --> 00:34:28,210 Pero ¿por qué me ignoraste? durante el fin de semana? 586 00:34:28,560 --> 00:34:30,640 Si mamá no me llevara a la escuela, 587 00:34:30,670 --> 00:34:32,450 ni siquiera perdonarías una mirada o nada. 588 00:34:33,400 --> 00:34:35,230 ¿Qué quieres de mí? 589 00:34:36,770 --> 00:34:39,860 Ser y hacer lo que hacen los novios. 590 00:34:42,700 --> 00:34:44,490 ¿Y qué es eso exactamente? 591 00:34:44,710 --> 00:34:46,140 ¿Para cuidarte? 592 00:34:46,560 --> 00:34:47,600 ¿Cuidarte? 593 00:34:48,310 --> 00:34:52,640 ¿No te gusto porque ¿Soy tan diferente de tus ex? 594 00:34:53,060 --> 00:34:54,930 Así que esto es diferente para ti. 595 00:34:55,910 --> 00:34:57,910 No estás siendo diferente, Lem. 596 00:34:58,280 --> 00:34:59,780 Estás siendo difícil. 597 00:35:01,680 --> 00:35:03,390 La vida es así, Karla. 598 00:35:03,410 --> 00:35:05,300 Entonces tienes que aprender a lidiar con eso. 599 00:35:05,330 --> 00:35:07,250 Además, ¿eres gordo? 600 00:35:07,270 --> 00:35:09,230 Soy un estudiante graduado, ¿No entiendes eso? 601 00:35:09,250 --> 00:35:10,920 Tengo que lidiar con mis requisitos académicos. 602 00:35:10,950 --> 00:35:12,510 además de mi entrenamiento. 603 00:35:12,530 --> 00:35:14,200 ¿Qué no entiendes? 604 00:35:15,600 --> 00:35:16,600 ¿Sabes que? 605 00:35:16,680 --> 00:35:18,930 no voy a frenar Para ti Karla. ¿Bueno? 606 00:35:19,730 --> 00:35:21,980 ¡Pero me mudé a esta escuela por ti! 607 00:35:22,420 --> 00:35:23,980 ¡Por tu culpa! 608 00:35:25,270 --> 00:35:28,170 Porque me hiciste creer será bueno para nosotros. 609 00:35:29,410 --> 00:35:31,330 Karla, ¿noticias de última hora? 610 00:35:31,390 --> 00:35:32,600 Tú elegiste eso. 611 00:35:33,410 --> 00:35:35,270 No te pedí que hicieras eso. 612 00:35:36,230 --> 00:35:38,770 ¿Bueno? Así que no pidas nada extra. 613 00:36:23,460 --> 00:36:25,150 ¡Mierda débil! 614 00:36:26,480 --> 00:36:28,820 ¡Más tiros! 615 00:36:31,910 --> 00:36:34,730 ¿Ya terminamos la botella? 616 00:36:34,750 --> 00:36:38,450 ¿Esto se ha ido? ¿Qué es esto? 617 00:36:40,280 --> 00:36:41,280 La ginebra. 618 00:36:42,300 --> 00:36:44,630 Todavía hay algunos… 619 00:36:49,900 --> 00:36:50,900 Todavía hay algunos... 620 00:36:50,920 --> 00:36:51,700 Cazador. 621 00:36:51,730 --> 00:36:52,930 Joder, hermano. 622 00:36:52,960 --> 00:36:55,170 Disparo. Tomemos tragos, los dos. 623 00:36:56,820 --> 00:36:57,850 Disparo. 624 00:37:03,040 --> 00:37:04,370 Lo que sea. Sólo bebe. 625 00:37:08,520 --> 00:37:09,930 ¡Disparo! Hazlo. 626 00:37:09,960 --> 00:37:10,960 Eso es demasiado. 627 00:37:10,980 --> 00:37:14,650 Eso no es nada. Está mezclado con... ¿Qué es esto? 628 00:37:21,800 --> 00:37:23,010 Tu turno. 629 00:37:24,240 --> 00:37:25,290 ¿Cuál es tu plan? 630 00:37:25,480 --> 00:37:26,940 ¿Soy el único que bebe aquí? 631 00:37:29,450 --> 00:37:31,120 Planeo divertirme. 632 00:37:31,220 --> 00:37:34,050 Disfruta al máximo. 633 00:37:34,410 --> 00:37:37,030 Así que no te arrepientas, hombre. 634 00:37:37,060 --> 00:37:39,690 Antes de que la edad adulta se apodere de mi vida. 635 00:37:39,710 --> 00:37:41,090 ¿Sabes a qué me refiero? Y también... 636 00:37:41,450 --> 00:37:45,950 Una vez que la edad adulta me traga entera, 637 00:37:45,980 --> 00:37:48,170 Quiero que se ahogue. 638 00:37:56,270 --> 00:37:57,270 Disparo. 639 00:37:57,300 --> 00:37:58,300 Tu turno. 640 00:37:58,890 --> 00:37:59,890 Esperar. 641 00:38:03,820 --> 00:38:05,280 ¿Sabes cuál es mi plan? 642 00:38:08,120 --> 00:38:10,200 Planeo seguir el plan de mis padres. 643 00:38:10,230 --> 00:38:11,140 ¿Bueno? 644 00:38:12,060 --> 00:38:15,230 Lo tienen todo resuelto así que no necesito pensar en nada. 645 00:38:15,410 --> 00:38:17,200 Como si hubieran dejado que eso sucediera. 646 00:38:18,970 --> 00:38:21,240 Como si me dejaran decidir sobre mi vida. 647 00:38:21,270 --> 00:38:22,360 Como si tuviera una opción. 648 00:38:24,910 --> 00:38:26,450 Toma, es tu oportunidad. 649 00:38:26,480 --> 00:38:28,850 no entendí una sola cosa que dijiste. 650 00:38:28,880 --> 00:38:31,660 ¿Te dejo? 651 00:38:31,680 --> 00:38:34,890 Déjame ser o hacer lo que quiera. 652 00:38:34,920 --> 00:38:35,530 Bueno. 653 00:38:35,560 --> 00:38:39,180 Tengo que ser un triunfador, sin comentarios, 654 00:38:39,210 --> 00:38:41,920 Ponte ágil, aprieta... 655 00:38:43,260 --> 00:38:44,830 ¡Señor, sí, señor! 656 00:38:44,850 --> 00:38:46,020 ¡Señor, sí, señor! 657 00:38:46,040 --> 00:38:47,040 ¡Señor! 658 00:38:50,330 --> 00:38:51,910 Tu turno. 659 00:38:51,940 --> 00:38:52,940 En mi caso... 660 00:38:58,610 --> 00:39:00,170 No, de verdad. 661 00:39:00,990 --> 00:39:02,030 ¿Qué? 662 00:39:02,060 --> 00:39:05,110 Si tus padres son estrictos contigo, 663 00:39:05,480 --> 00:39:07,020 Los míos son demasiado laxos. 664 00:39:07,080 --> 00:39:08,280 - ¿Mmm? - Es cierto. 665 00:39:08,310 --> 00:39:09,140 Lo juro. 666 00:39:09,170 --> 00:39:10,000 Honesto. 667 00:39:10,030 --> 00:39:11,320 ¿En realidad? 668 00:39:11,350 --> 00:39:22,790 Porque soy producto de una persona amante de la diversión, padres homosexuales liberados. 669 00:39:22,810 --> 00:39:23,740 Oh. 670 00:39:23,770 --> 00:39:26,480 Quiero decir, no me malinterpretes, hombre. 671 00:39:26,500 --> 00:39:29,130 Estoy orgulloso de ellos... ¡ay! Estoy orgulloso de ellos. 672 00:39:29,630 --> 00:39:34,590 Pero así son las cosas. Se les celebra por ser diferentes. 673 00:39:35,100 --> 00:39:41,310 Así que mírame, tan diferente como podría ser. 674 00:39:47,260 --> 00:39:48,680 Te envidio. 675 00:39:49,130 --> 00:39:50,420 - ¿Por qué? - Es muy difícil. 676 00:39:52,810 --> 00:39:54,100 ¿Por qué dices eso? 677 00:39:54,180 --> 00:39:57,260 Quizás para ellos también sea difícil. 678 00:39:57,280 --> 00:40:00,450 Sí, lo entiendes. 679 00:40:00,470 --> 00:40:03,020 Quiero decir, probablemente estén teniendo Es difícil decidir qué tan apretado 680 00:40:03,260 --> 00:40:06,380 o qué tan relajados deben ser con nosotros. 681 00:40:07,050 --> 00:40:08,300 Como esta maldita bebida. 682 00:40:10,140 --> 00:40:11,600 No consigo hacer la mezcla bien. 683 00:40:14,850 --> 00:40:15,980 Tienes razón. 684 00:40:16,520 --> 00:40:17,140 Sí. 685 00:40:17,170 --> 00:40:18,380 Es tan amargo. 686 00:40:18,620 --> 00:40:19,620 Es amargo. 687 00:40:51,770 --> 00:40:53,810 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 688 00:41:24,640 --> 00:41:26,290 ¡Es suficiente! 689 00:41:29,360 --> 00:41:30,490 ¡Ey! 690 00:41:30,520 --> 00:41:31,950 ¡Basta! 691 00:41:36,580 --> 00:41:38,480 ¡Ustedes monstruos! 692 00:41:41,810 --> 00:41:43,130 ¿Estás bien? 693 00:41:48,000 --> 00:41:50,390 Seguro que me echarán. 694 00:41:51,020 --> 00:41:53,540 Todos mis planes... Nada. 695 00:41:54,060 --> 00:41:55,500 Se han ido todos. 696 00:41:55,890 --> 00:41:57,500 Va a pasar. 697 00:41:57,770 --> 00:41:59,060 La gente se olvidará de eso. 698 00:41:59,730 --> 00:42:01,020 Créeme, Issa. 699 00:42:01,310 --> 00:42:03,620 Hay cosas peores que pueden pasar. 700 00:42:03,650 --> 00:42:07,440 Gracias. ¿Se supone que debo consolarme? 701 00:42:08,430 --> 00:42:09,640 No sé. 702 00:42:10,180 --> 00:42:11,180 Tal vez. 703 00:42:13,600 --> 00:42:15,370 En serio, Karla. 704 00:42:15,390 --> 00:42:16,790 Gracias. 705 00:42:17,770 --> 00:42:19,480 ¿No los vas a denunciar? 706 00:42:21,060 --> 00:42:22,270 ¿Los gustos de ellos? 707 00:42:23,270 --> 00:42:25,200 ellos solo van exagerarlo. 708 00:42:25,730 --> 00:42:27,880 Pensaré en algo. 709 00:42:28,140 --> 00:42:29,260 Está bien. 710 00:42:29,370 --> 00:42:32,700 Sólo déjame saber si hay alguna manera Puedo ayudar, ¿vale? 711 00:42:33,430 --> 00:42:34,660 Gracias. 712 00:42:40,350 --> 00:42:41,350 Entonces. 713 00:42:42,050 --> 00:42:43,250 ¿Estás saliendo con Gibo ahora? 714 00:42:43,860 --> 00:42:45,020 ¿Eh? 715 00:42:45,310 --> 00:42:46,590 No. 716 00:42:46,690 --> 00:42:48,360 Karla, ¿de dónde salió eso? 717 00:42:49,200 --> 00:42:50,300 Nada. 718 00:42:50,880 --> 00:42:52,000 Sólo curiosidad. 719 00:43:00,600 --> 00:43:01,730 ¿Qué pasó? 720 00:43:02,200 --> 00:43:03,620 Ey. ¿Lo que le pasó? 721 00:43:03,640 --> 00:43:05,680 Vístete o ve a la furgoneta. te voy a dejar. 722 00:43:05,710 --> 00:43:07,290 Ah. Bien. 723 00:43:07,430 --> 00:43:08,640 Hola amor. 724 00:43:08,670 --> 00:43:11,140 Estás perdido. Parece que te ganaron. 725 00:43:11,170 --> 00:43:11,930 ¿Qué? 726 00:43:11,930 --> 00:43:15,010 Sí, pero ¿por qué estás aquí? ¿No son las chicas...? 727 00:43:15,030 --> 00:43:16,600 Ah, me quedé en su habitación. 728 00:43:16,630 --> 00:43:18,500 Ya me conoces, una de las chicas. 729 00:43:18,590 --> 00:43:21,380 ¿Y yo? ¿Ser aplastado por el sistema? De ninguna manera. 730 00:43:22,060 --> 00:43:23,430 De ninguna manera. 731 00:43:24,180 --> 00:43:25,480 De ninguna manera. 732 00:43:25,620 --> 00:43:27,810 Tienes razón. Tienes razón. No hay manera. 733 00:43:27,810 --> 00:43:29,890 ¿Alguna vez se te pasó por la cabeza? para intentarlo? 734 00:43:29,890 --> 00:43:30,270 No. 735 00:43:30,270 --> 00:43:32,810 Porque no estás destinado para ser usado o probado, Issa. 736 00:43:33,490 --> 00:43:35,530 No eres sólo una fase o un polvo rápido. 737 00:43:35,560 --> 00:43:36,930 ¡Eso es todo! ¡Oh sí! 738 00:43:36,930 --> 00:43:37,890 ¡Oh! ¡Oh! ¡Más! 739 00:43:37,890 --> 00:43:46,020 Dirígete a tus alumnos adecuadamente quienquiera que sea. 740 00:43:46,040 --> 00:43:48,930 ¡Armon! ¿Quién aquí piensa? ¿Pueden contratarme? 741 00:43:49,010 --> 00:43:50,900 ¡Te desafío! 742 00:43:51,190 --> 00:43:52,550 ¡Cortejar! 743 00:43:58,480 --> 00:43:59,850 Tus ojos están hinchados. 744 00:44:00,480 --> 00:44:01,480 Mírame. 745 00:44:04,760 --> 00:44:06,490 ¿Qué viste? 746 00:44:07,810 --> 00:44:09,540 esa noche en el retiro?